Нашел? Поделись!

Андрей Полонский

Я родился в Спарте

опубликовано 26.12.23 в 16 : 11

Когда солдат идёт на террикон,
Нет сил на многословие с вершины.
А кто-то проповедует осины,
Укрывшись этой правдой целиком.

Болтают про домашние дела
Лелеют стилистические споры,
Один отжёг, другая не жила,
У третьей заживёт, но жаль, не скоро.

Свинцовый ветер обжигает плоть,
Дешёвый вечер обещает щастье.
Без умиления глядит Господь
На наши тупики и разногласия.

• • •читать полностью

Сергей Морейно

Strangers in the Барлинек

опубликовано 09.01.24 в 16 : 14

Завеса между подсознанием и сознанием временно истончилась. Он удивлен тем, что ему удается реагировать на светофоры, затем осознает, что светофоры в обоих мирах синхронизированы. Зато рассинхронизованы сезоны — и вообще календарь. Он проезжает работающую «Боровку», но сегодня не «хандлёва неделя», не торговое воскресенье, она не должна работать, проезжает мимо закрытой «Боровки», потом все же разворачивается, едет назад, на парковке достаточно машин, он входит в «Боровку», ничего не покупает, так как ему ничего не требуется, выходит на улицу, возвращается, берет «Люблинскую вишневую», платит, едет вперед, среди цветущих лугов пасутся коровы, а кое-где еще не стаял снег, сугробы серо-грязноваты и напоминают пасущихся коров, нет, это не коровы, вернее, не сугробы, а если просто смотришь плазму, то тоже не так штырит, если при этом не думать, хотя штырит, конечно, смотря по тому, о чем ты готов подумать, городской житель при виде обугленной панельной девятиэтажки думает одно, сельский — другое, дикторша в плазме кончает при каждом произнесении слова «масакр», будто вся пролитая упомянутыми ею жертвами кровь прилила в пещеристое эфирное тело, теребящее ее под юбкой или под тем, что там на нее надето. «Когда я стану президентом Земли, — клянется Лето, — то первым делом велю разбомбить все заводы, производящие плазму».

• • •читать полностью

Книги   •   Сергей Ташевский

Битвы теней


Книга поэта, писателя и публициста Сергея Ташевского посвящена истории американской мафии в ХХ веке, тайнам политической и частной жизни знаменитой семьи Кеннеди, мафиям Китая и Японии. Основу книги составила серия рассказов о легендарных американских гангстерах, от Аль Капоне до Джона Готти.

Переводы   •   Сергей Ташевский

Дилан Томас
The Ballad Of The Long-legged Bait


Дилан Томас (1914-1953) – английский поэт, которого часто называют «странным» и «проклятым», но многие считают его одним из величайших поэтов столетия, и, например, Боб Дилан взял псевдоним в его честь. «Балладу о длинноногой наживке» Томас написал в 26 лет, весной 1941 года, то есть три четверти века назад. Это его самое крупное поэтическое произведение, и в английской поэзии оно считается хрестоматийным, хотя до сих пор вызывает споры и разночтения.

«Я только что закончил мою балладу», – писал Томас своему другу и покровителю Джону Давенпорту. «К сожалению, она не успеет в майский номер «Horizon». В ней 220 строчек, огромное для меня это было усилие её написать, и это в самом деле баллада. Я надеюсь, что тебе понравится. Сейчас мне кажется, что это вообще лучшее, что я написал».

«Это стихотворение полно визуальных образов. Оно настолько визуально, что Томас нарисовал цветную картинку и пришпилил её к стене своей комнаты, – картинку, на которой изображена женщина, лежащая на дне моря. Новая Лорелея, открывающая ужасы разрушения тем, кто её коснётся», – писал в своих заметках о Дилане Томасе другой его друг, поэт Вернон Уоткинс.

«Баллада…» переводилась на русский язык дважды: есть перевод покойного Василия Бетаки, опубликованный в «избранном» Томаса, и относительно недавний перевод Павла Грушко, вошедший в полное собрание стихов 2015 года. Предлагаемый мною перевод не претендует на большую точность, он скорее ассоциативен, и его основная цель – создать симметричное «Балладе…» произведение на русском языке.
читали:   
Каждый год в начале ноября вольные кастоправы обнаруживали себя среди красивых и ярких людей, в странных нарядах и бокалом чего-нибудь вкусного в руках, за разговорами о поэзии и небесных миндалях, песнями и танцами. По этим признакам день рожденья Кастоправды всеми и опознавался. Наконец, благодаря множеству невероятных совпадений, 4 ноября состоялся Первый поэтический карнавал «Кастоправда представляет» в Арт-магазине/чайной ТеКтоПришли.

Андрей Полонский

Ленин. Финал и титры.

опубликовано 20.01.24 в 17 : 20

21 января 2024 года исполняется сто лет со дня смерти Ленина. Эта дата завершает цикл столетних годовщин, связанных с русской революцией, замыкает эпоху. Вся жизнь Ленина была на виду, с исключительной подробностью описывалась и в СССР, и в эмиграции, и в постсоветской России. Но о его последних днях, месяцах и даже годах мы почти ничего не знаем точно и наверняка. Источники разноречивы, сведения о состоянии, настроении и болезни вождя множество раз подчинялись текущей политической конъюнктуре, и как бы ни был въедлив и внимателен историк, разбираясь с бумагами, он всё равно оказывается в плену собственной версии событий. К тому же известная часть медицинских документов — несмотря на давно истекший 75-летний срок — до сих пор засекречена, официально — по просьбе племянницы Ильича Ольги Дмитриевны Ульяновой (скончалась в 2011 году), подтверждённой её дочерью и, соответственно, внучатой племянницей Ленина Надеждой Алексеевной Мальцевой (этот последний срок секретности как раз и должен завершится в день годовщины; посмотрим, что будет дальше).

Но дело даже не в этом. За оценками и представлениями о Ленине как политической фигуре, — то величайшем гении всех времён и народов, то главном погубителе России, — исчезает его человеческая судьба и трагедия. Как для всякого человека — в одиночестве — перед лицом неминуемой смерти.

• • •читать полностью

Внутренние новеллы      Дмитрий Григорьев

Искусство не умирает

опубликовано 27.01.15 в 13 : 06

Нас окружали книги, книги, книги. Книги стояли на стеллажах, лежали стопками на полу, на столе, на стульях. И среди этих книг расхаживал толстый лысый человечек в роговых очках и с седой бородкой, подстриженной по революционной моде прошлого века.

— Я не разрешаю вам проводить исследование в одиночку. Формируйте группу. Или работайте с видеодокуметами, их предостаточно. Андрей, о чем вы вообще думали, когда выбирали тему!

Я думал. Думал о том, что хорошо, когда твой научник какой-нибудь юный свежеиспеченный кандидат. Увы, это не мой случай. У меня — козлобородый Петрович, гроза факультета, завкафедрой актуального искусства, один из лучших специалистов по акционизму в стране, если не в мире. Я думал о том, что самостоятельное исследование в моем случае уместнее — ведь основным объектом исследования была не художественная группа, а автор. И это требовало не группового, а индивидуального подхода.

• • •читать полностью

Два раза люди не живут

с 10 Июнь 2001 года в Касталоге Юрий Домбровский!

Домбровский остро чувствовал необратимость уходящего времени. «Два раза люди не живут». Выживать — бессмысленно. Необходимо быть счастливым здесь и сейчас, так как завтра подобной возможности не представится. И это ощущение, так или иначе продиктованное обстоятельствами времени и места, удивительным образом совпало с самым глубоким архетипическим чувством жизни, всегда ускользающей и неотвратимой.

В этой судьбе и текстах невозможно найти идеи бегства. Юрий Домбровский не поворачивался к опасности спиной, не спасался от преследователя, напротив, сближался, встречался лицом к лицу, и, неожиданно, выскальзывал непойманным, больше того, неиспуганным...

• • •читать полностью




Зацепило? Поделись!

друзья и единочаятели: