обновления
Переводы • Вчера в 11:26
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Переводы • 28 декабря 2016
Нашел? Поделись!

Евгений Мякишев

Взбирающийся лес

опубликовано 08.01.17 в 17 : 47

Я волшебный поэт, но любовник я тоже нехилый.
Не смотри на меня исподлобья, а прямо гляди –
Ведь общение с женщиной – опыт свиданья с могилой
Под кладбищенский шелест слепого восторга в груди.
И я честно и прямо на этом незримом погосте
Новый крест – словно саженец – словом печали полью.
И звериная злоба в глаза человеческой злости
Поглядит с сожаленьем сквозь бедную душу мою.

• • •читать полностью

Шаг в сто­ро­ну, в ку­сты – и нет ме­ня. И от­лить все­гда есть где и по­об­жи­мать­ся. Кста­ти. Бы­ло. Ме­сто та­кое в ста­ром го­ро­де – «окей клуб» (сго­рел). Со­би­ра­лись в нём нефор­ма­лы: пан­ки, го­ты (гОтов то­гда мо­жет еще и не бы­ло...), рей­ве­ры, ме­тал­ли­сты. Я то­же там со­би­рал­ся по­сто­ян­но… Со­би­рал­ся, со­би­рал­ся и один раз как со­брал­ся - в са­мую ту­сов­ку за­шел. По се­ре­дин­ке. Стою. Ку­рю. А у ме­ня бы­ли джин­сы един­ствен­ные – од­на ко­лен­ка про­сто рва­ная, а на вто­рой за­плат­ка с гла­зом из би­се­ра (сам шил). Я этот глаз впя­лил ку­да-то меж­ду са­мых кра­си­вых длин­ных строй­ных ног. …А еще оч­ки как у Бо­но с жел­ты­ми стек­ла­ми и бе­лая май­ка-стрейч (я то­гда был плос­кий, вы­су­шен­ный, как гад мор­ской к пи­ву). По­вел я ее в парк (не ту са­мую но­га­стую - по­про­ще, но то­же ни­че­го), на ска­мей­ку ино­пла­не­тя­на­ми в плен взя­тую. И мне ка­за­лось то­гда – ка­кой пре­крас­ный парк!

• • •читать полностью

Книги   •   Дмитрий Григорьев

Птичья псалтырь


В но­вый сбор­ник из­вест­но­го пе­тер­бург­ско­го по­эта Дмит­рия Гри­го­рье­ва во­шли как сти­хо­тво­ре­ния из книг 1992-2011 го­дов, так и сти­хо­тво­ре­ния по­след­них лет, пе­ча­тав­ши­е­ся лишь в пе­ри­о­ди­ке или пуб­ли­ку­ю­щи­е­ся впер­вые.

Дмит­рий Гри­го­рьев ав­тор несколь­ких книг по­э­зии и про­зы, мно­го­чис­лен­ных пуб­ли­ка­ций в жур­на­лах, аль­ма­на­хах и ан­то­ло­ги­ях, ла­у­ре­ат пре­мии Н. За­бо­лоц­ко­го в 2005 го­ду. Сти­хо­тво­ре­ния и рас­ска­зы пе­ре­во­ди­лись на мно­гие ев­ро­пей­ские язы­ки.

«Юсеф Себ­ти ро­дил­ся в 1943 го­ду в Бу­диу, округ го­ро­да Кон­стан­ти­на, Ал­жир. По­лу­чил об­ра­зо­ва­ние на араб­ском и фран­цуз­ском язы­ках. Был бит­ни­ком. Не ви­дел смыс­ла в трез­вой раз­ме­рен­ной по­сту­пи каж­до­днев­но­го су­ще­ство­ва­ния. Лю­бил свою стра­ну. И весь осталь­ной мир. Чу­рал­ся от­кро­вен­но по­ли­ти­че­ско­го па­фо­са...
В СССР пуб­ли­ко­ва­лись толь­ко са­мые при­ли­зан­ные его сти­хи (не боль­ше де­сят­ка), ко­то­рые к то­му же еще су­ще­ствен­но «ре­дак­ти­ро­ва­лись» пе­ре­вод­чи­ком.
В 1993 го­ду Себ­ти уби­ли фун­да­мен­та­ли­сты, бо­рю­щи­е­ся за тор­же­ство в Ал­жи­ре идей «ис­лам­ско­го го­су­дар­ства». Смерть от рук ре­ли­ги­оз­ных фа­на­ти­ков - под­хо­дя­щее де­ло для по­эта...» (из пре­ди­сло­вия пе­ре­вод­чи­ка «Под­хо­дя­щее де­ло - смерть», «Твер­дый Зна­къ» #4, 1996 г.).
читали:   
Каж­дый год в на­ча­ле но­яб­ря воль­ные ка­сто­пра­вы об­на­ру­жи­ва­ли се­бя сре­ди кра­си­вых и яр­ких лю­дей, в стран­ных на­ря­дах и бо­ка­лом че­го-ни­будь вкус­но­го в ру­ках, за раз­го­во­ра­ми о по­э­зии и небес­ных мин­да­лях, пес­ня­ми и тан­ца­ми. По этим при­зна­кам день рож­де­нья Ка­сто­прав­ды все­ми и опо­зна­вал­ся. На­ко­нец, бла­го­да­ря мно­же­ству неве­ро­ят­ных сов­па­де­ний, 4 но­яб­ря со­сто­ял­ся Пер­вый по­э­ти­че­ский кар­на­вал «Ка­сто­прав­да пред­став­ля­ет» в Арт-ма­га­зине/чай­ной ТеКтоПришли.

Что за празд­ни­ки мы от­ме­ча­ем се­го­дня?

Но­вый Год, Рож­де­ство, Жен­ский День, День По­бе­ды, День Неза­ви­си­мо­сти, День Кон­сти­ту­ции. До­ба­вим в этот спи­сок пе­ре­кра­шен­ные из крас­ных в ра­дост­но-по­ло­са­тень­кие День со­гла­сия и При­ми­ре­ния и День Вес­ны и Тру­да, - и ни за что и не до­га­да­ешь­ся, что Москва - быв­шая сто­ли­ца то­го са­мо­го СССР. Мож­но при­ме­рить на се­бя са­мо­ощу­ще­ние неболь­шой, но доб­рот­ной де­мо­кра­ти­че­ской стра­ны, без по­тря­се­ний и без ам­би­ций, - раз­ве что празд­ни­ков ма­ло­ва­то. Соб­ствен­но, на то и на­деж­да: еще пред­ки совре­мен­ных па­пуа­сов по­ни­ма­ли, что, дав че­ло­ве­ку но­вое имя, мож­но из­ме­нить его ха­рак­тер и судь­бу. Древ­ние гре­ки пе­ре­име­но­ва­ли Чер­ное мо­ре - Понт Ак­син­ский (него­сте­при­им­ный) в Понт Эвк­син­ский (го­сте­при­им­ный) - чтобы ре­же в нем то­ну­ли строй­ные мно­го­ве­сель­ные ко­раб­ли с ви­ном и пше­ни­цей, ра­ба­ми и олив­ко­вым мас­лом.

Но празд­ни­ки пом­нят об об­сто­я­тель­ствах сво­е­го рож­де­ния.

• • •читать полностью

Внутренние новеллы      Андрей Филимонов

Фотошоп

опубликовано 02.02.15 в 20 : 00

Де­вя­то­го ян­ва­ря 2015 го­да в ко­шер­ном ма­га­зине на во­сто­ке Па­ри­жа тер­ро­рист Аме­ди Ку­ли­ба­ли взял в за­лож­ни­ки пя­те­рых по­ку­па­те­лей. Ве­че­ром то­го же дня в Лон­доне хо­ро­шо оде­тый ту­рист из Рос­сии за­шел в обув­ной бу­тик на Бонд-стрит, где ку­пил па­ру бо­ти­нок за во­семь­сот пять­де­сят фун­тов. Ров­но в это же вре­мя где-то в Си­би­ри но­во­бра­нец мо­то­стрел­ко­вой ди­ви­зии Иван Гро­мов рас­пи­сал­ся в по­лу­че­нии бе­лых ва­ле­нок.

Ян­варь в Па­ри­же вы­дал­ся пас­мур­ным и теп­лым, сре­ди дня воз­дух про­гре­вал­ся до +13 гра­ду­сов. В Лон­доне сто­я­ла чу­дес­ная по­го­да. Дис­ло­ка­ция ди­ви­зии, где слу­жил Иван Гро­мов, бы­ла го­судар­ствен­ной тай­ной.

• • •читать полностью

Американская история

с 25 Май 2003 года в Касталоге Дэвид Гриффит!

Сам Гриф­фит, ни­ко­гда не те­ряв­ший сво­ей стра­сти к ли­те­ра­ту­ре, лю­бил го­во­рить ак­те­рам, что он "де­ла­ет по­ве­сти на ки­но­плен­ке". Имен­но ли­те­ра­ту­ра учи­ла его раз­во­ра­чи­вать сю­жет, ме­нять ме­сто дей­ствия, воль­но об­ра­щать­ся со вре­ме­нем ("про­шло де­сять лет"), и так да­лее. Те­перь на мно­гих лен­тах, вы­пус­ка­е­мых "Бай­о­гра­фом", в тит­рах сто­я­ла его фа­ми­лия, фа­ми­лия ре­жис­се­ра. И на Гриф­фи­та, на его филь­мы ста­ли об­ра­щать вни­ма­ние.

• • •читать полностью
НОВЫЕ КОММЕНТАРИИ НА САЙТЕ:
Алексей Яковлев, 17 октября 2016, 17:22
18   1
Алексей Яковлев, 29 сентября 2016, 21:49
17   1
Кастоправда, 12 августа 2016, 14:00
Анастасия Романова, 22 апреля 2016, 18:16
Евгений Мякишев, 23 марта 2016, 02:38
Алексей Яковлев, 21 марта 2016, 16:04
8/11/2o15   2
Сергей Ташевский, 27 января 2016, 17:40




Зацепило? Поделись!

друзья и единочаятели: