Это я, Кэнди
Песня посвящена актрисе-транссексуалке Кэнди Дарлинг (1944-1974), одной из звёзд «Фабрики» Энди Уорхола.
Это я, Кэнди, своё телоТак сменить хотела
с нужным всем.
Это я, Кэнди, знать желаю,
Кто о чём болтает
Сам с собой.
Пусть пролетают над плечом
Синие птицы.
Мимо себя пройду ещё,
Если буду длиться.
Но что увижу я,
Когда покину я себя?
Это я, Кэнди, нет – местечкам,
Где тот привкус вечный:
«Что потом?»
Это я, Кэнди, все решенья,
Что в сердце новой тенью,
Не терплю.
Пусть пролетают над плечом…
перевод: Татьяна Сигалова
1768