обновления
Переводы • 24 мая 2022
Переводы • 03 апреля 2022
Рифы • 15 декабря 2021
Внутренние новеллы • 24 ноября 2021
Внутренние новеллы • 24 ноября 2021
Внутренние новеллы • 24 ноября 2021
Внутренние новеллы • 24 ноября 2021

Книги

кастоправильное чтиво

Здесь собираются книги постоянных авторов Кастоправды, выпущенные в разное время разными издательствами, а также наши собственные издательские проекты. Некоторые из них можно скачать в виде pdf, некоторые - заказать. Мы, безусловно, рады любому вдумчивому читателю, но поскольку издание книг весьма трудный и затратный процесс, немалую радость нам доставит и любая ваша поддержка. Отблагодарить авторов, поддержать кастоправильные затеи, ускорить выход новых книг и появление здесь их электронных версий можно любым удобным вам способом. Если вы хотите поддержать нас добрым словом, верным делом, криптовалютой или заказать настоящую бумажную книгу - напишите нам.


1400
другие книги автора:

Баллада о длинноногой наживке

об издании:

2016 год. - 12 стр.

аннотация:

Перевод одноименной баллады Дилана Томаса, билингва.

рецензии:

"«Баллада...» переводилась на русский язык дважды: есть перевод покойного Василия Бетаки, опубликованный в "избранном" Томаса, и относительно недавний перевод Павла Грушко, вошедший в полное собрание стихов 2015 года. Предлагаемый мной перевод не претендует на большую точность, он скорее ассоциативен, и его основная цель - создать симметричное «Балладе...» произведение на русском языке..."

(Сергей Ташевский, из послесловия к книге)

читать: